Masajes y bienestarMassages & wellnessPies CansadosTired Feet
Santa Marta se camina. Aquí, también se descansa.Santa Marta is made for walking. Here, it is also made for resting.

Aquí, hasta la ciudad baja la voz.Here, even the city lowers its voice.
En el corazón de Santa Marta, un piso entero de Placita Vieja está dedicado a cambiar el ritmo. El agua marca la pausa, el silencio hace lo suyo y el cuerpo encuentra ese momento en el que ya no hace falta tener prisa.In the heart of Santa Marta, an entire floor of Placita Vieja is devoted to changing the pace. Water sets the pause, silence does its part and the body finds that moment when there is no longer any need to rush.
Contamos con un piso exclusivo para la relajación. No todas las pausas se sienten igual: encuentra la experiencia que acompañe el momento que necesitas.We have an entire floor devoted to relaxation. Not every pause feels the same: find the experience that suits the moment you need.
Masajes y bienestarMassages & wellnessSanta Marta se camina. Aquí, también se descansa.Santa Marta is made for walking. Here, it is also made for resting.
Planes especialesSpecial plansHay momentos que merecen una pausa diferente.Some moments deserve a different kind of pause.
Planes especialesSpecial plansDos personas. Menos ruido. Más presente.Two people. Less noise. More presence.
Masajes y bienestarMassages & wellnessQue el cuerpo también aprenda a flotar.Let the body learn to float, too.
Masajes y bienestarMassages & wellnessMovimiento, equilibrio y otra forma de hacer una pausa.Movement, balance and another way to pause.
Masajes y bienestarMassages & wellnessTreinta minutos. A veces, eso basta para cambiar el ritmo.Thirty minutes. Sometimes that is all it takes to change the rhythm.
Pasadías SpaSpa day passesDos horas para dejar la ciudad al otro lado de la puerta.Two hours to leave the city on the other side of the door.
Pasadías SpaSpa day passesTres horas sin prisa. El resto puede esperar.Three unhurried hours. Everything else can wait.

Tu pausa empieza aquí.Your pause starts here.
Hay días para recorrer Santa Marta y otros para dejarla seguir su curso mientras tú te quedas un poco más. Elige tu experiencia y haz de la calma parte de tu estadía.Some days are for exploring Santa Marta and others for letting it carry on while you stay a little longer. Choose your experience and make calm part of your stay.
Haz de la calma parte del viaje.Make calm part of the journey.